- Hej. - Hvorfor er du klædt fint på?
Du sagde, Carrie fik os ind i firmaets skybox.
Men det er bare Mets. Hvorfor komme som Cliff Huxtable?
Jeg har aldrig fået gode sæder før, og jeg glæder mig.
Det er super, hvis jeg kan opveje for, at jeg ødelagde din boremaskine.
- Du sagde, du ville betale den. - Ja, med en magisk dag med sport.
Det er vel bedre, end da du smed min mobil væk -
- og betalte mig med en magisk, personlig sang.
Okay, kunne du ikke lide "Gang i den, Deacon"?
Kom nu.
Okay, vi bør komme af sted. Hvor er Spence?
Han møder os derhenne. Han skulle have sin mor i eller ud af badet.
- Jeg blokerede ret hurtigt. - Og tak for billetterne, Car.
Jeg skal charmere en stor kunde, så vil du vise taknemmelighed, -
- så sørg for, at han ikke gør mig forlegen, okay?
Jeg barberede ikke Mets' logo i min brystbehåring alene for dig.
- Det er for alle. - Okay, kom.
KONGEN AF QUEENS
Værsgo.
- En Martini, ekstra tør. - Tak, Carrie.
Hvis du sulten, så har de et godt udvalg.
De har miniquicher, fyldte svampe, -
- og kan du lide at leve farligt, baseballsushi.
Det er fint, at du fedter, -
- men kampen har ni halvlege, så fald bare ned.
Ja. Jeg følger bare ordrer.
Men helt alvorligt vil jeg bare sige, at jeg beundrer dit firma.
I har bygget nogle smukke hoteller, jeg aldrig får råd til.
Fast ejendom er stadig for drenge, -
- men jeg leder efter en dygtig kvinde at tage under min vinge.
Virkelig? Det er sjovt, for jeg er faktisk mellem vinger lige nu.
- Åh, undskyld mig. - Ja.
- Joyce Robbins. Jeg må tage den. - Jeg finder min mand.
- Du skal møde ham. - Okay.
Hvad? Nej, de lejere skulle være ude inden mandag.
Hvad? Åh, du forsvinder.
- Tager du mayonnaise på en hotdog? - Nemlig.
Og en skønne dag gør hele Amerika det.
Undskyld mig.
- Kom nu, gå. - Jeg kan ikke. Der er mange folk.
Åh, gud. Det fungerer ikke. Jeg sætter mig og spiser.
Kom nu, mand.
Du er bedre end det. Kom nu. Der er ikke så langt.
Det hedder at lukke for vandet.
- Undskyld mig. - Læs rettens afgørelse.
- Jeg kan ikke ... - Jeg kan ikke høre dig.
Hvad? Hov. For pokker.
- Så du, hvad du gjorde? - Der var ikke plads.
En person med manerer havde ventet.
En god pointe. Ved du, hvad der også er en god pointe?
- Hvor skal du hen? - Jeg må genopbygge dem.
Utroligt.
Dette store fjols fik mayonnaise ud over mig.
Altså, hvem tager også mayonnaise på en hotdog?
Det er en jakke til 800 dollars af Giuseppe Graziano, -
- og nu er den ødelagt. Jeg kunne dræbe den fede idiot.
- Hej, der er pigen. - Åh, er det din mand?
Ja. Ja, det er. Hej, skat.
Hjælp mig, okay?
- Doug, dette er Joyce Robbins. - Godaften.
- En fornøjelse. - I kan lige sludre.
Jeg melder fyren til vagterne og beder dem bruge deres strømpistol.
- Godt. - Ja.
Er det en Giuseppe Graziano?
- Vend om. - Hvad?
- Ja, nemlig. Det var min klient. - Hvem?
Hende du væltede din ækle hotdog ud over.
Hun væltede ind i min hotdog? Nemlig, jeg sagde det.
Du kommer ikke ind igen, så se kampen et andet sted.
Jer begge, ud.
- Hvad har jeg gjort? - Det skete på din vagt. Ud med dig.
Okay, stegen er i ovnen. Sangriaen er på køl.
Det er pænt af dig at arrangere middagen.
- Hvorfor vil du så ødelægge det? - Hvad har jeg gjort?
Denne bordplan. Hvad tænkte du på?
For det første sidder Lou Ferrigno ved sin kone.
Ægtefolk må ikke sidde sammen.
Jeg sagde, at jeg aldrig har gjort det før.
Det er okay. Græd ikke igen.
Se, jeg sætter mrs. Ferrigno ved siden af Roberto, -
- pakkedrengen fra Waldbaum's.
Den seksuelle spænding vil være som raketbrændstof til festen.
Jeg troede, det var det, "brownierne" var til.
Nej, jeg ombestemte mig med dem.
Ferrigno har tendens til at blive paranoid.
Du tænker meget over dine middage.
Det er nødvendigt. Jeg er vært, kok, underholder. Alt afhænger af mig.
Jeg er sikker på, at det nok skal gå. Jeg tager den her.
- Dr. Feldman ringede og aflyste. - Hvad?
Han var utryg ved at komme, nu hvor du sagsøger ham.
Det er en helt anden sag. Åh, gud, hvad gør vi nu?
Et ulige antal gæster til en middag er selvmord.
- Kender du ikke andre? - Nej. Gør du?
- Ja, jeg kender nogen. - Så skaf nogen.
Helst en urolog.
Hvad med de to dernede? De ser gode ud.
Ja, de er ret gode, men vi kommer næppe forbi baconen.
Gå bare.
Hvad så?
- Hvordan går det? - Okay. Godt.
Gode gamle 1 1 og 1 2.
- Det føles godt. - Åh, ja.
Ja, I sidder vist på vores pladser.
Ja.
Åh, gud. Er dette Række J?
Er det tredje ...?
Det er tredje base.
- Vores fejl. Undskyld. - Jeg mister grebet.
- Lad os gå op til øverste del. - Fint.
Nu skylder du mig for boremaskinen igen.
Kom nu, mand. Vi finder nogle sæder her.
Hvorfor helvede borede du også i beton?
Jeg havde en boremaskine og nogle Heineken.
Regn selv resten ud.
Se dernede. Kom.
Kom.
Okay. Jeg prøver at komme ind.
- Det er gode pladser. - Ja.
- Hov, det er Beltran. - Hej, kom så, Carlosey!
Kom så, C-makker! Lad os se noget action!
Ja.
Nogen smider babygulerødder efter mig.
Hør, det var sjovt. Men nu er det ovre.
- Det er nok. Frue. - Hvad? Vent lige.
- Hvad er der? - Han smider gulerødder på mig.
Stop. Tag en timeout eller noget. Beklager, Tina.
Åh, Brandon smider gulerødder efter en mand.
Som for resten kunne trænge til at spise nogen.
Sidste valentinsdag kom jeg hjem, -
- og Carrie havde dækket stedet med rosenblade.
- Husker du det? - Det ville jeg nok.
Jeg gjorde det jo.
Det bedste var, at de var af silke.
- Fordi jeg har allergi mod pollen. - Åh, ja, det har han.
Tænk lige, hovedet bliver endnu større.
Åh, stop.
I forhold til, at I har været gift i ti år, virker I som nygifte.
Hun holder det friskt. Du skulle se hende til mine "Dark Shadows"-møder.
Hun klæder sig ud som en lækker vampyrtøs -
- iført sort bh med pailletter -
- og motorcykelstøvler, højrød læbestift.
Undskyld mig. Joyce Robbins.
Et øjeblik.
Hvorfor den snak om vampyrer og hvorfor nævne mig i en bh?
Jeg gik til et meget privat sted.
Hør, vi skal kun gennem en enkelt kamp -
- som mand og kone, okay? Så hold op med at tale så meget.
- Det er ret skørt. - Ja.
Bebrejd din ven, Doug, -
- og hans afskyelige kærlighed til mayonnaise. Hun kommer nu.
Carrie, vil du hente en Martini til mig?
Jeg skal udnytte, at jeg har skaffet en limousine.
- Intet problem. - Og, sukkermus?
Kan du hente en Sauvignon Blanc til, -
- måske noget fra New Zealand?
- Vil du have en drink til? - Det fik mig gennem de første ti år.
Du er altså den sidste, jeg forestillede mig som chauffør.
Det hører jeg ofte.
Du har forstand på vin. Du ved meget om uafhængighedskrigen.
Jeg har altid været tiltrukket af mænd med mange interesser.
- Hej, Car. - Undskyld, at jeg blev vred.
Jeg værdsætter, at du gør det. Jeg tror, hun kan lide dig.
Hun inviterede mig ned i sin limousine til en drink.
Hvad? Lagde hun an på dig? Hvorfor bager hun på min mand?
Hun sagde, jeg så anspændt ud, og vores ægteskab så dødt ud.
- Hvad? Vi er sgu som nygifte. - Faktisk er vi ikke gift.
- Hold mund. - Ja, kære.
Undskyld mig, miss Robbins. Jeg ville gerne snakke -
- om en lille detalje.
Jeg har en stor tjeneste at bede om, hvor du skal udenbys.
Åh, du vil sende mig udenbys, vil du?
- Og det er lige nu. - Hvor vil du sende mig hen?
- Bahamas. - Virkelig?
Vi åbner et femstjernet feriecenter, og du skal være mine øjne og ører.
Tjekke spabadet, restauranten, butikkerne.
Med alt betalt, selvfølgelig.
Det ville være en stor hjælp.
Altså hvis din mand kan undvære dig.
Hvilken mand? Hvis du er med?
Det er derfor, hollændere både fryder og frastøder mig.
Må jeg skåle for vores vært, Arthur?
Tak, Louis. Jeg vil selv udbringe en skål.
Men jeg gemmer den til, når os herrer nyder vores cigar -
- og cognac ude i indkørslen, ikke?
Jeg ville takke dig for at invitere mig og onkel Bernard.
Ja, Bernard. Tak, fordi du kom med så kort varsel.
- Holly siger, at du er pensioneret. - Ja. Jeg var frisør i 45 år.
Det kommer vi nok til at høre mere om.
Jeg må tage min medicin.
- Ja, når tiden er inde, George. - Arthur har lavet en dejlig steg.
Og tak, Roberto, for at give mig pilfinger-rabat -
- på kartoflerne.
- Jeg vidste ikke, du kunne lave mad. - Åh, jo.
Jeg husker det første, jeg lavede. Det var en stegt pølsesandwich.
Det var Elvis' yndlingssnack. Jeg siger ikke, han stjal idéen, -
- men tænk selv over det.
Faktisk var Elvis' yndlingssnack -
- en stegt sandwich med jordnøddesmør og banan.
Hvordan skulle en barber vide, hvad Elvis' yndlingssnack var?
- Jeg klippede hans hår. - Spøger du?
Det er sandt. Han var frisør på "Ed Sullivan Show" i årevis.
- Mener du, at du kendte Elvis? - Åh, jeg kendte dem alle.
Kate Smith, Alan King, Elizabeth Taylor.
Hun var endnu smukkere i virkeligheden.
En gang sagde jeg til hende: "Liz, bliver jeg hetero, så pas på."
Okay, det er fint.
Tilbage til den korrekte måde at lave en stegt pølsesandwich.
- Klippede du også The Beatles? - Du kendte The Beatles?
Min favorit var Ringo. Åh, han var virkelig sød.
Faktisk gav han mig denne seddelholder.
Utroligt.
- Smuk. - Det ...
Ja!
- Hvad er der? - Nu laver han ansigter.
Laver du ansigter, bliver det siddende.
Stol på mig. Det skete for min fætter.
Hr., vil De ikke holde op med at genere min søn?
- Han generer mig. - Skal I egentlig sidde der?
Jeg ved faktisk, at det er dr. Epsteins pladser.
Jeg tror, at det er fint med onkel Eppie, at vi sidder her.
Den er min nu. Ja. Åh, hvad er problemet, brilleabe?
Ja.
- Han tog min bold. - Han er bare en dreng.
Ja. Hej, skat. Hvordan går kampen?
Hvordan gik det? Gav du hende besked?
Ikke helt.
Vi gør sådan her, okay?
Du går ned i hendes limousine, og jeg tager til Bahamas.
Hun kan lide dig så meget, -
- at hun giver mig en gratis ferie for at slippe for mig.
Vent lige. Før var du krænket. Nu vil du udleje din mand, -
- så du kan ligge i solen?
Ja.
Så jeg skal gå ned og dyrke sex med hende?
Jeg vil ikke styre alt, I laver dernede.
- Er hun ikke for gammel til mig? - Hun er højest 45.
- Det føles ikke rigtigt. - Lad mig prøve igen.
Hvem er din yndlingsfigur i "Star Trek"?
Okay. Jeg tænkte mere på ham der kaptajn Kirk.
- Åh, ja. - Okay.
Når han kommer til en ny planet og møder en grøn fiskepige, -
- har han så skrupler?
Han tager hende med bag en klippe og ordner sagerne. Ikke?
Teknisk set bryder det retningslinjerne for ...
Okay, okay.
Kan jeg klare mig der
Kan jeg klare mig overalt
Det er op til dig
New York, New York
Jeg fik gåsehud.
- Hvor lærte du at spille sådan? - Jeg er bøsse.
Så det at kunne spille tre musicalssange er medfødt.
Jeg vil vågne op Kom, alle sammen.
I en by, der ikke sover
Og se, at du er bakkens konge
Arthur, sikken dejlig fest.
Var jeg ikke en gentleman, stak jeg dig en.
- Hvad har jeg gjort? - Du beskrev din onkel som kedelig.
Og så er han en fascinerende homoseksuel.
Arthur, alle morer sig.
- Ja, men ikke på grund af mig. - Er det så vigtigt?
Hvorfor tror du, at jeg samlede den flok udskud?
For at høre på dem?
Arthur. Jeg lader dig ikke ødelægge denne middag.
Nogen fletter tæer med mig, og viser det sig at være Roberto, -
- vil jeg gerne gennemføre det. Så middagen er serveret.
- Utroligt, at du også taler spansk. - Jeg havde engang en spansk elsker.
- Javel. - Det havde jeg også.
- Åh, du mener en spansk kvinde? - Nej.
Tror I, at han er den eneste med en homofortid?
- Arthur. - Jeg har haft tusinder af mænd.
Sorte, latinamerikanere, bodybuildere.
Lad mig fortælle jer en historie om en forvirret rekrut, -
- en flaske hjemmebrændt sprut og en streng men kærlig sergent.
Jeg var allerede udmattet efter forhindringsbanen.
Jeg anede ikke, at der var flere strabadser, jeg måtte klare.
Vi kan sidde i firmaets skybox. Det bliver fantastisk.
Denne sweater kostede 1 00 dollars.
Det fortjener du for at prøve at være en anden.
Okay, ved I hvad? Den der var der sodavand i.
- Bare giv ham bolden tilbage. - Nej, okay?
Dette generer ikke mig.
Jeg nyder bare lidt baseball. Kom så.
- Gang i den! - Du giver ham bolden.
Åh, virkelig? Hvordan vil det så ske?
Jeg skal ned til jeres ø i næste uge, -
- og tænkte på, om man kan nå at bestille en massage?
Hvem har stærke hænder?
Jeg ringer tilbage. Jeg talte med hotellet, og det hele lyder godt.
Åh, jeg indså lige, at jeg skal derned -
- om nogle uger alligevel, så jeg tjekker det bare selv. Men tak.
- Fik du kolde fødder? - Nej.
Hvad skete der? I var kun borte et minut.
Jeg har aldrig været i en limousine før. Det var meget spændende.
Og det var nærmere to minutter.
Spændende? Hun er 1 00 år gammel.
- Du sagde, hun lignende en på 45. - Ja. Ude fra rummet.
Jeg vil dø.
Det er ham, der ødelagde mit jakkesæt.
Hej, Car, er det ikke din mand?
Jeg tager bare min taske og går.
Hvad siger du så til tæerfletningen? Ja eller nej?